problemino su Openoffice: maiuscola automatica

[nondormomai]

Salve a tutti!
Non riesco proprio a capire come mai quando scrivo un testo con openoffice e nel bel mezzo di una frase devo scrivere "i" automaticamente me la trasforma in "I" (maiuscolo). Ciò avviene anche se a precedere la "i" in questione non c'è nessun punto che indichi la fine della frase.
Ho persino cestinato tutto openoffice e altri files/cartelle a lui collegato in libreria, credendo che nella reistallazione avrei risolto, ma nulla......

qualche suggerimento?
grazie

[Padmé Amidala]

Tipico di Word, dove si toglie l'autocorrect (inglese) per risolvere oppure si usa la versione italiana. Il sistema di correzione inglese crede che la i sia un errore e che volevi scrivere I (I am, io sono). In inglese quella I (io) non si scrive mai minuscolo, anche in mezzo alla frase.

[nondormomai]

Grazie, non ci avevo pensato in effetti......
Aggiungo un elemento ancora più strano: prima avevo openoffice in inglese, oggi l'ho tolto e ho messo (re-istallato) tutta la suite in italiano. Il problema resta............
come posso fare?