Forum Mac Peer

Minchia, che bravi!

avrobay wrote:Con grande piacere vi annuncio che adesso Ventu d'aprili è anche sul sito ArtLab.

http://artlab.tuttologia.com/

Grazie di cuore, Avro.

E grazie a tutti.

Come promesso, vi posto la traduzione del testo, anche se non rende come nell'idioma originale

Vento d’aprile

Lì dove è calato il vento
È nato il sentimento
Ed il mio cuore è canto
È canto, canto, canto.
È il vento d’aprile
Che mi ha lasciata contenta
Canto e non ho paura
E canto, canto, canto.

Canto stanotte
E canto il sonno
Le stelle negli occhi di chi mi ha lasciata
Il respiro più dolce di chi mi ha parlato
E canto, canto, canto.

Dove è passato il fiume
Sospirano le canne
E le anatre contente
Le senti, senti, senti
Aprile sorridente

Baci a tutti!

Vermente complimenti... parole dolci e atmosfera coinvolgente.
Da GRAMMY Awards

Accoppiata vincente, Isme e Meigel, complimentoni ad entrambi. Mi permetto un micro appunto su certi passaggi nel mixaggio del brano in cui la voce viene leggermente coperta dal pianoforte, forse avrebbe dovuto uscire un pò di più.
Melodiosa voce, Ismella, grandissima!!

Ismene wrote:Ciao a tutti gli amici di MacPeer

Meigel ed io siamo davvero lieti di offrirvi un nuovo pezzo, Ventu d'aprili*.
Come sempre la nostra collaborazione è caratterizzata da una sintonia fuori del comune, che ha permesso a Meigel di sentire esattamente ciò che appunto "era nel vento". Di questo gli sono profondamente grata.

La canzone è in siciliano... So che per i "nordici" sarà difficile capire le parole... Per adesso ascoltatene il suono, poi forse ve la tradurrò.

Voglio fare una dedica particolare a mio padre, che se n'è andato venerdì, e che avrebbe sicuramente amato questo pezzo, perché c'è dentro una certa Sicilia ed un certo modo di sentirla, e perché è stato lui a farmi il dono della Musica.

Ciao, papà...




"Ventu d'aprili": clicca...



Ismene: Testo, Voce, Percussioni
Meigel: Musica, Arrangiamento, Tastiere, Copertina

io sono "nordica"ma vi assicuro che la vostra musica evoca immagini che accompagnano ricordi di vita e parlano oltre le parole quando si vuole ascoltarle.vi ringrazio per farci condividere stati d'animo e persone che se anche non abbiamo conosciute personalmente percepiamo tra noi.ciao gabris

E' una canzone molto bella.

Testo e musica poetici e delicati.

Grazie e tutti e due per aver condiviso con noi le emozioni che vi hanno portato a comporla.

Un abbraccio.

Come al solito bravissimi

E' una bellissima canzone, complimenti. Non sapevo del talento che scorre in Macpeer. Una piacevole sorpresa e una conferma all'onore che ho nel "frequentarvi".
Ismene e Meigel, adoro il genere di musica che fate. Ho ascoltato tutti i vostri pezzi in Artlab, sinceramente con un poco di malinconia, pensando ai 12 anni di studio dedicati alla musica in gioventù e alla rassegnazione nell'averla dovuta abbandonare per intraprendere una strada diversa (e vi assicuro che Euterpe mi ha ringraziato per questo).
Vorrei conoscere altri vostri lavori, se possibile.
Tornando a Ventu d'aprili, avendo trascorso qualche anno in Sicilia sono riuscito a stare dietro alle splendide parole. Ismene, hai una splendida voce. Della musica, che dire: Meigel, mi sono abbandonato ad essa. Mi avete trasmesso qualcosa di voi.

Orpo !!!

Ho avuto solo adesso modo di ascoltare...

Complimenti ! Una domanda: e' il vostro mestiere questo ? Da umile e profano cantore di coro (no, non quello della chiesa, diciamo qualcosa di meglio !) ho trovato la voce molto bella e impostata. O hai una dote naturale davvero buona o... sei una del mestiere (che il mestiere lo sa fare!)

Ancora complimenti.