crea un nuovo utente e verifica se il problema persiste. insisto sul fatto che c'è da qualche parte un software non compatibile o maldestramente rimosso... capisco sia difficile ricordarsi, ma è così.
i consigli li ho finiti. l'ultimo è di fare un archivia/installa, ma sinceramente deve essere proprio l'ultimissima delle opzioni. sei certo che in libreria/principale non ci sono i componenti del software sopra citato? sei certo di aver estratto correttamente safari 3? non conosci qualcuno che possa passarti l'applicazione? quest'utima opzione almeno toglie il dubbio.
la versione attuale è la 3.0.4, contenuta nel aggiornamento 10.4.11
armati di santa pazienza e scarica il combo update dal sito apple, quindi lo applichi. non comporta nulla di negativo per il tuo mac. riscriverà i files che già possiedi e installerà safari 3.