Page 1 of 4
Traduzione.
Posted: Sat May 05, 2007 9:33 am
by gripa
. Dovrei scrivere "due righe" in tedesco.
Conoscete programmi specifici che traducano il testo in altre lingue?
. La traduzione è una faccenda "delicata" certo.
Ci sono le interpretazioni.
I contesti.
A me però, basterebbe qualcosa di semplice.
Quel che basta per scrivere alcune formalità.
. Danke!
Re: Traduzione.
Posted: Sat May 05, 2007 9:39 am
by Ismene
[quote="gripa"]A me però, basterebbe qualcosa di semplice.
Danke! ]
Io credo che basterebbe anche "semplicemente" Maina
Se sono solo "due righe", penso che non ti negherà questo favore...
Posted: Sat May 05, 2007 10:01 am
by avrobay
Re: Traduzione.
Posted: Sat May 05, 2007 10:02 am
by gripa
Ismene wrote:Maina
Beh!
Ci penso.
Grazie Ismene.
Posted: Sat May 05, 2007 10:09 am
by maina
Eccoci!....dimmi tutto caro gripa, sarò felice di poterti aiutare!
Posted: Sat May 05, 2007 10:45 am
by gripa
maina wrote:Eccoci!....dimmi tutto caro gripa, sarò felice di poterti aiutare!
Ciao Maina!
Non ero preparato a tanta disponibilità.
Grazie.
:
...scritte le due righe mi faccio sentire.
Posted: Sat May 05, 2007 10:55 am
by maina
gripa wrote:
...scritte le due righe mi faccio sentire.
Come ho detto, sarà un piacere....appena hai fatto, sai dove trovarmi...
Posted: Sat May 05, 2007 5:41 pm
by TheCube
NdT: Nur auf Mac Peer geschieht
Posted: Sat May 05, 2007 7:23 pm
by maina
TheCube wrote:
NdT: Nur auf Mac Peer geschieht
Posted: Mon May 07, 2007 6:31 am
by maina
gripa hai un PM...