Forum Mac Peer

salve a tutti!
ho trovato un programma meraviglioso per chi, come me, non sopporta ogni volta sincronizzare i sottotitoli con vlc.

Si chiama SUBFIX, è un freeware e funziona alla grande: testato su più di 20 sub di telefilm ieri e me li ha sistemati perfettamente.

L'interfaccia è spudoratamente semplice ed intuitiva: si apre il file srt con fixsub, viene fuori questa facciata http://pier.morel.club.fr/subfix/fenetrebig.jpg

apro il film/telefilm interessato con un qsiasi lettore e controllo quando viene detta la prima frase e l'ultima, modificando di conseguenza il tempo in subfix della prima traccia o dell'ultima (o di entrambe se necessario). SOLO IL TEMPO DI PRIMA ED ULTIMA! GLI ALTRI NEL MEZZO VENGONO REGOLATI AUTOMATICAMENTE!!

(ps. io mi trovo benissimo con quicktime. Riesco a tenere sott'occhio sia il tempo sia il sub sfasato senza troppe finestre aperte -ovviamente va installato perian per vedere i sub col lettore!-)
per download:
http://pier.morel.club.fr/subfix/english.html

Grazie mille per la segnalazione, lo proverò

Faccio una sorta di up per ridare visibilità a questo freeware decisamente eccellente e che forse non ha avuto la ribalta che merita. La descrizione di kia81 è fedele: ha sistemato in pochi secondi sottotitoli che mi han fatto ammattire, in particolare quelli che vanno progressivamente fuori sincronia per motivi apparentemente incomprensibili. Gira perfettamente su 10.6.4.

Grazie in ritardo cosmico

Lester wrote:Faccio una sorta di up per ridare visibilità a questo freeware decisamente eccellente

Grazie a Kia e Lester; lo metto alla prova

appena iscritto al forum e trovo questo programma! mi hai salvato!!