bannato si può tradurre con :escluso, interdetto ecc... dipende molto dal contesto: ad esmepio puoi essere bannato da un tracker bitorrent quando la tua ratio scende sotto certi livelli (ossia quado diventi un parassita scaricando ma non vacendo scaricare gli altri)
