sottotitoli mplayer e vlc...

genji · Post by **genji** » Mon Oct 23, 2006 11:49 pm

Con questi due programmi è possibile inserire i due file rispettivamente uno video e l'altro audio (sottotitoli)?

genji · Post by **genji** » Mon Oct 23, 2006 11:54 pm

oppure assemblare i due file e masterizzarli su dvd...

genji · Post by **genji** » Tue Oct 24, 2006 12:07 am

forse non dovevo aprire questo topic...pardon

Post by **avrobay** » Tue Oct 24, 2006 12:24 am

genji wrote:forse non dovevo aprire questo topic...pardon

Non sono d'accordo: hai fatto bene ad aprirlo.

Però adesso concludi spiegando per bene quale è la risposta giusta, in modo che serva anche a chi leggerà in futuro questo topic!

genji · Post by **genji** » Tue Oct 24, 2006 12:46 am

hai ragione scusa...per visualizzare basta scaricare questo programmino http://www.cellulo.info/download.php
oppure su Mplayer-preferenze- Miscellaneous (spuntare l'ultima voce e digitare quanto segue -autosub -sid 0). Ovviamente i due file devo avere lo stesso nome tranne l'estensione (es. genji.avi e genji.srt). Non sono ancora riuscito come poterli masterizzare su dvd, devo usare ffmpgx?

spero di essere stato chiaro

overlook · Post by **overlook** » Tue Oct 24, 2006 4:21 am

mplayer versione corrente: basta che file e sottotioli abbiano stesso nome.i sub si caricherranno automaticamente.
vlc 0.8.5: uguale come per maplayer,ma per abilitarli premere S durante il play
vlc .0.9.0(nightly):la sto usando in questo momento funziona come mplayer nel primo caso.non c'è bisogno di premere S.

caliente · Post by **caliente** » Fri Jul 20, 2007 11:51 pm

scusate ma come si fa a ridimensionare la grandezza dei sottotitoli?...il font mi occupa tutta la pagina

Post by **avrobay** » Sat Jul 21, 2007 12:15 am

caliente wrote:scusate ma come si fa a ridimensionare la grandezza dei sottotitoli?...il font mi occupa tutta la pagina

In VLC guarda in
Apri File:
Apri risorsa > carica sottotitoli > impostazioni > dimensione carattere/allineamento

caliente · Post by **caliente** » Sat Jul 21, 2007 12:23 am

avrobay wrote:
caliente wrote:scusate ma come si fa a ridimensionare la grandezza dei sottotitoli?...il font mi occupa tutta la pagina
In VLC guarda in
Apri File:
Apri risorsa > carica sottotitoli > impostazioni > dimensione carattere/allineamento

ok ma in vlc cm faccio a mettere i sottotitoli?nn trovo questa "S" da premere?

caliente · Post by **caliente** » Sat Jul 21, 2007 12:28 am

ok ho fatto grazie.bastava fare apri file -->e aprire sia i sottotitoli che il video avi.