Age of Empires 3-tutorial per la localizzazione in italiano

Alkampfer · Post by **Alkampfer** » Thu Jan 11, 2007 2:08 am

1° COMPRATE IL GIOCO ORIGINALE!
2° COMPRATE IL GIOCO ORIGINALE!!

il mercato videoludico per Mac non è nemmeno lontanamente paragonabile a quello per PC, ogni copia pirata di un gioco per piattaforme Mac è un duro colpo a tutte le coraggiose softwarehouses che ci permettono di poter apprezzare ottimi titoli usciti per PC con ottime conversioni...

non diamoci la zappa sui piedi da soli

Walkthrough :

per poter localizzare completamente AoE3 avrete bisogno di alcuni files presenti sulla versione italiana per PC, ci sono modi e modi, quello che suggerisco qui è ovviamente di andare da qualche amico PCista e copiare i seguenti files sul proprio HD portatile.....
dalla directory principale del gioco copiare completamente la cartella "DATA", la cartella "SOUND" e la cartella "AVI"

1 - installare Age of Empires 3
2 - tasto destro sull'icona del gioco --> mostra contenuto pacchetto
3 - andare in : contents -> resources -> gamedata
4 - sostituire la cartella data con quella presa dalla versione PC (questo è per i testi a video)
5 - dalla cartella sound copiare il file "whit.wav" sulla scrivania
6 - sostituire la cartella sound con quella presa dalla versione PC riposizionando in file "whit.wav" all'interno della cartella sound (questo per l'audio)

ora avete il gioco con i testi a video ed il parlato in italiano...

rimangono i video finali della cartella avi : la versione PC usa il formato .bik, quella Mac il .mov
convertite i video come vi pare e sostituiteli...
volendo c'è questo programma di cattura video

fine tutorial

il gioco gira discretamente bene sul mio MB CD con 2 GB Ram, ovviamente tutti gli effetti speciali vanno disattivati, ma la fluidità è decisamente buona...
ovviamente schede video migliori assicurano una resa grafica migliore

buon divertimento

ciao

flashcream · Post by **flashcream** » Thu Jan 11, 2007 2:15 am

interessante e grazie

Noldotar · Post by **Noldotar** » Thu Jan 11, 2007 3:36 am

Volendo si potrebbe creare un file zip contenente tutti i files per l'installazione e condividerla… insomma, creare la "patch manuale". Che ne dite?

Alkampfer · Post by **Alkampfer** » Thu Jan 11, 2007 3:42 am

Noldotar wrote:Volendo si potrebbe creare un file zip contenente tutti i files per l'installazione e condividerla… insomma, creare la "patch manuale". Che ne dite?

per il solo testo si parla di pochi MB, è l'audio che raggiunge la notevole cifra di 300 MB circa....

Ian Malcom · Post by **Ian Malcom** » Thu Jan 11, 2007 4:01 am

ciao aka! io ho age 3 da 10 giorni devo dire che mi trovo benissimo anche in inglese ma in italiano sarebbe fantastico! solamente con un pc si può fare vero?

Noldotar · Post by **Noldotar** » Thu Jan 11, 2007 4:05 am

Alkampfer wrote:
Noldotar wrote:Volendo si potrebbe creare un file zip contenente tutti i files per l'installazione e condividerla… insomma, creare la "patch manuale". Che ne dite?
per il solo testo si parla di pochi MB, è l'audio che raggiunge la notevole cifra di 300 MB circa....

Potresti creare un torrent… o usare pando…
Il problema è che probabilmente non puoi postare in questo forum, ma se vuoi posso pubblicare il link sul mio blog o… buh, se sei un utente demonoid sarebbe tutto più facile.

Alkampfer · Post by **Alkampfer** » Thu Jan 11, 2007 4:19 am

Andrea.... quando scriverai mai aLka?????

si, si pul fare SOLO prendendo i files dalla versione pc...

@ Nol : meglio non parlare di queste cose qui... si fa presto a sfociare in argomenti "delicati".... ci vuole la versione PC.............. ora o si prendono quei file da un amico o si compra anche la versione PC e si prendono i file che ci servono...

l'importante è comprare quella per Mac...

Ian Malcom · Post by **Ian Malcom** » Thu Jan 11, 2007 5:05 am

Alkampfer wrote:Andrea.... quando scriverai mai aLka?????

si, si pul fare SOLO prendendo i files dalla versione pc...

@ Nol : meglio non parlare di queste cose qui... si fa presto a sfociare in argomenti "delicati".... ci vuole la versione PC.............. ora o si prendono quei file da un amico o si compra anche la versione PC e si prendono i file che ci servono...
l'importante è comprare quella per Mac... ]

Mamma mia che figura!!!!! : : : : Scusa scusa scusa scusa

ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA ALKA......