(aMule)tracce audio e video e sottotitoli

[nondormomai]

salve a tutti
sono un utente di amule adu, attraverso il quale mi fornisco di files mpg o avi che poi leggo con quicktime o con vlc. la maggiorn parte di questi files sono in lingua italiana, senza sottotitoli. si tratta di files rippati da qualcun'altro che, per comprire spazio, ha omesso il multi traccia e i sottotitoli (anch'essi in lingua).

mi domandavo se esisteva un modo per scaricare tracce audio degli stessi files in lingua inglese (con o senza sottotitoli), che tipo estensione questi abbiamo, e come fare ad accoppiarli al file avi o mpg che possiedo e che è solo in italiano.

grazie

[cassiopea]

Ciao, prova a cercare il nome del file seguito da .srt, ho visto che è l'estensione di molti sottotitoli, poi metti tutti i file nella stessa cartella e dai a tutti lo stesso nome cambiando xò l'estensione
ES: xy.avi
xy.srt
poi vlc ti mostra il filmato con i sottotitoli... almeno con me funziona!