HELP cerco programma traduttore

[Deus-Ex-Machina]

ragazzi mi serve un iper aiuto entro stasera devo tradurre un documento pdf dall inglese all'italiano sono circa 350 pagine e poi studiarlo per un concorso che ho a breve come posso fare

E' una cosa urgentissssssimaaaaaaa
aiutoooo

[gabod3]

Sul forum abbiamo parlato spesso di traduzioni, prova a fare una ricerca: http://www.tuttologia.com/tutorial/come ... forum.html

E comunque, 350 pagine entro stasera? La vedo grigia...

[geggio]

in attesa di risposte più concrete prova a farti un giro qui ciao!!!

http://www.google.it/language_tools?hl=it

[Deus-Ex-Machina]

Dunque quello di google lo conoscevo ma devo tredutte un pdf da 350 pag circa e quindi mi serve un prog off line

ho visto sul forum in cerca ma ho trovato sulo un tread dove parlano riguardo un ricettario cmq continuo a cercare

Se lo conoscete postetelo please intendo il link o almeno il nome

Grazie

[Parsifal]

Uno dei vuoti abissali del software Mac è la totale mancanza di software
del tipo Power Translator per Win.
Ho cercato invano per molti anni un software per Mac.
Speriamo per il futuro. Se hai fretta cerca un amico che abbia un programma adeguato.
Ciao
:

[sergiofrumento]

ma scusa, il problema mi sa che sta nel fatto che è in pdf! Se potessi fare copia e incolla ci sono vari siti, come babelfish, google translator, oppure il dizionario di Hoepli (http://www.hoepli.it/dizionari.asp), ma da pdf che io sappia non puoi fare copia e incolla, no?Sono come delle fotografie! Mi sa che devi fartelo a mano...

[avrobay]

ma da pdf che io sappia non puoi fare copia e incolla, no

Si può usare questo freeware:
http://www.tuttologia.com/freeware/Skim-pdf.html

Oppure si usa FileJuicer per ottenerere un documento .txt (solo testo) estratto dal PDF
http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=17624

[sergiofrumento]

ah perfetto non lo sapevo! Allora basta estrarre il testo dal pdf e tradurlo con i servizi sopra citati!