Cornice nera intorno al video

[matteog]

Buongiorno a tutti,
sto lavorando su dei file video (formato mpeg4) in vista della realizzazione di un dvd video.
(dovrò infatti far avere ad una persona un dvd da guardare con un comunissimo riproduttore dvd per tv)

Siccome la qualità dell'immagine di partenza nei file non è il massimo - e il mio timore è che una volta riprodotta sullo schermo l'immagine si "sgrani" - vorrei provare a convertire i file in formati anche più piccoli (640x480 ad esempio).

La mia idea è quella di inserire il video in posizione "centrale" nello schermo, applicando poi - come "riempitivo" dello schermo - una cornice nera tutto intorno all'immagine.
(v. esempio http://it.tinypic.com/view.php?pic=23su8ts&s=3)

Si può fare una cosa del genere con iMovie?
Quale programma posso usare?
E come faccio ad essere sicuro che alla fine le dimensioni effettive di tutto lo schermo (cornice nera + video) saranno quelle standard di una televisione?

Grazie!!!
Matteo G.

[flashcream]

Quale programma posso usare?

finalcut express o pro. premiere di adobe. ecc. quanto ad imovie, non hai indicato la versione in tuo possesso.

E come faccio ad essere sicuro che alla fine le dimensioni effettive di tutto lo schermo (cornice nera + video) saranno quelle standard di una televisione?

beh, il pal del televisore ha dimensioni ben conosciute. egualmente il dvd video (vedi tutorial). non devi far altro che rispettarle: 720x576.

cos'è un dvd video: http://www.tuttologia.com/tutorial/video-codec.html

[matteog]

La versione è iMovie '08 7.1.4

[flashcream]

La versione è iMovie '08 7.1.4

non lo puoi fare. crea il tuo dvd video a schermo pieno come tutti. c'è una (ovvia) perdita di qualità, ma se la qualità di partenza non è infima, il risultato sarà accettabile. 640x480 non è proprio una dimensione cosi piccola.