Soft Per Tradurre Inglese

Motel · Post by **Motel** » Sun Jan 08, 2006 12:08 pm

Vorrei installare un soft per tradurre dall Inglese all Italiano, un soft serio, ho provato tradurre con Sherlock (un disastro, traduttore Systran),..
Per Mac cosa c'è di veramente serio per tradurre simultaneamente dall'inglese???

Post by **avrobay** » Sun Jan 08, 2006 2:01 pm

Non ne conosco.
Ne approfitto però per farti una domanda: possono esistere traduttori seri? Ne hai visto qualcuno funzionare bene?

doc54 · Post by **doc54** » Mon Jan 09, 2006 1:55 am

Salve, se andate al mio post TRADUTTORI troverete un'esauriente lista inviatami da Hartz. A presto.

danielegenova · Post by **danielegenova** » Mon Jan 09, 2006 8:01 am

doc54 wrote:Salve, se andate al mio post TRADUTTORI troverete un'esauriente lista inviatami da Hartz. A presto.

Et voilà!

Motel · Post by **Motel** » Mon Jan 09, 2006 12:10 pm

doc54 wrote:Salve, se andate al mio post TRADUTTORI troverete un'esauriente lista inviatami da Hartz. A presto.

Ti ringrazio, ti dispiacerebbe dirmi come arrivare al tuo topic.
Ho usato la funzione ricerca del forum sono un poco incasinato non arrivo a nulla. (non solo di colpa mia).

Post by **avrobay** » Mon Jan 09, 2006 12:14 pm

Motel wrote:
doc54 wrote:Salve, se andate al mio post TRADUTTORI troverete un'esauriente lista inviatami da Hartz. A presto.
Ti ringrazio, ti dispiacerebbe dirmi come arrivare al tuo topic.
Ho usato la funzione ricerca del forum sono un poco incasinato non arrivo a nulla. (non solo di colpa mia).

E' segnalato nel post che precede il tuo:
http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=5097

Motel · Post by **Motel** » Mon Jan 09, 2006 12:39 pm

avrobay wrote:
Motel wrote:
doc54 wrote:Salve, se andate al mio post TRADUTTORI troverete un'esauriente lista inviatami da Hartz. A presto.
Ti ringrazio, ti dispiacerebbe dirmi come arrivare al tuo topic.
Ho usato la funzione ricerca del forum sono un poco incasinato non arrivo a nulla. (non solo di colpa mia).
E' segnalato nel post che precede il tuo:
http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=5097

]
Grazie.

Motel · Post by **Motel** » Mon Jan 09, 2006 12:39 pm

Grazie.
> Sono andato al ristorante ho ordinato una fiorentina mi è stato servito del roast beef< . Fà lo stesso.

mongo82 · Post by **mongo82** » Wed Jan 11, 2006 9:50 am

ciao... vedi su
http://terminologia.sslmit.unibo.it/ind ... &Itemid=23

forse trovi qualcosa che ti piace...
oppure provi

http://www.frasi.net/dizionari/inglese- ... bolo=topic

o

http://babelfish.altavista.com/

questi due vanno bene per tradurre singole parole... i risultati delle traduzione di testi però nn sono ottimi...

??: