Creare altre lingue e sottotitoli

maynard981 · Post by **maynard981** » Wed Sep 12, 2007 3:20 am

ciao a tutti

uso mactheripper e moviegate

con mactheripper esporto le lingue e i sottotitoli che mi interessano

come faccio a inserirli con moviegate nel formato dvd??

grazie

flashcream · Post by **flashcream** » Wed Sep 12, 2007 4:48 am

http://www.tuttologia.com/macp2p/showth ... oli+lingue

hai l'ultima versione shareware? altrimenti, come hai letto, non è possibile.

il tutorial riferito alla versione freeware: http://www.tuttologia.com/tutorial/dupl ... d-mac.html

maynard981 · Post by **maynard981** » Wed Sep 12, 2007 6:51 am

ho la vers 2.03 di moviegate

se invece uso toast al posto di moviegate come passaggio successivo al rippaggio con mactheripper?

nessuna possibilità cmq?

Truzzo · Post by **Truzzo** » Wed Sep 12, 2007 7:17 am

Se ho compreso bene quello che vuoi fare, sì, toast ti permette di scegliere tra le tracce audio e i contenuti del dvd da masterizzare.

http://www.tuttologia.com/tutorial/dupl ... toast.html

flashcream · Post by **flashcream** » Wed Sep 12, 2007 7:50 am

con dvd2one suppongo si risolva.... con toast prova a trascinare gli streams ovvero il file m2v e due ac3 (scrivo 2 perchè presumo ti interessino 2 lingue su 5) e vedi un pò.

perchè con toast, senza un'estrazione mirata, puoi masterizzare da cartella video_ts l'intero contenuto oppure il filmato principale con una sola lingua a tua scelta + tutti i sottotitoli. (ma 2 lingue su 5 no... per capirci).