mac parla italiano

schroeder · Post by **schroeder** » Sat Jun 28, 2008 2:20 am

Salve a tutti,
Vorrei sapere se esistono freeware per voci sintetiche in italiano per mac os x.
Cercando ho trovato Infovox iVox che ha voci in tantissime lingue e di qualità veramente buona (per quella italiana bisogna accontentarsi), ma è una trial di 30 giorni, dopodiché bisogna inserire una activation code per continuare ad usarlo

flashcream · Post by **flashcream** » Sat Jun 28, 2008 2:31 am

freeware no.

Padmé Amidala · Post by **Padmé Amidala** » Sat Jun 28, 2008 3:52 am

Posso sapere esattamente a quale scopo usi le voci in italiano? Per leggerti dei testi in textedit, Safari o i messaggi di Mail? Vuoi creare delle frasi che poi usi altrove (tipo sito internet)?

schroeder · Post by **schroeder** » Sun Jun 29, 2008 2:28 am

Padmé Amidala wrote:Posso sapere esattamente a quale scopo usi le voci in italiano? Per leggerti dei testi in textedit, Safari o i messaggi di Mail? Vuoi creare delle frasi che poi usi altrove (tipo sito internet)?

In realtà non è tanto l'italiano che mi serve, quanto le altre lingue per impararne la pronuncia.
Parlo già inglese, francese e spagnolo, vorrei iniziare a studiare tedesco e comunque vorrei tenermi allenato ascoltando vari dialoghi in lingue diverse, che poi di alcune esistono varianti, come il british e l'american english, o il francese convenzionale e quello del quebec.

Padmé Amidala · Post by **Padmé Amidala** » Sun Jun 29, 2008 3:56 am

Quello che dici nel tuo primo post e le tue spiegazioni qui sopra non sembrano corrispondere molto...
Io userei delle pagine internet tipo queste, dove clicchi su una parola o una frase e la pronunciano:

http://www.learn-german-language-softwa ... German.htm
http://www.transparent.com/wotd/today/german.htm
http://www.hs.fi/english/extras/speakup

In alcuni siti ti leggono addirittura tutto l'articolo (conosco solo questo in italiano, senza fare ricerche): clicca su ASCOLTA
http://www.tio.ch/aa_pagine_comuni/arti ... idtipo=381
http://audio.zeit.de/ (germanico)
http://www.dw-world.de/dw/0,1595,2146,00.html (notizie lette lentamente)

Infine userei le demo delle voci, mettendo dentro io del testo preso dove voglio e selezionando la voce nella lingua che mi interessa:
http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
http://www.cepstral.com/demos/ (qui puoi anche registrarti il risultato, con Quick Time Pro in ogni caso)

Poi ci sarebbe il Byki. http://www.byki.com/byki_descr.html
Sarebbe perfetto, ma io non riesco a installarlo.... Mi scarica un downloader, ma poi non succede niente (anzi, mi fa andare in crash Safari). http://www.byki.com/fls/FLS.html

Padmé Amidala · Post by **Padmé Amidala** » Wed Jul 02, 2008 6:49 am

Sono riuscita a scaricare il byki (per il russo ->inglese nel mio caso...). Ho dovuto smontare il disco esterno e chiudere tutto (browser in particolare) per riuscire a scaricare le liste (di parole) con il Downloader byki. E poi, dopo aver scaricato l'applicazione Before you know lite, il Downloader diceva che aveva fallito.. ma non è vero. Si ritrova tutto sul desktop. Superate queste difficoltà..l'apprendimento è gratuito... Le lingue da scegliere sono moltissime!

Ecco una dimostrazione con una lista di animali da russo a inglese (scusa, non ho pagato Ishowyou e ci sono delle righe verdi che impediscono la visuale..):

http://mt13.quickshareit.com/share/prev ... 22a891.mov